我帮你

我帮你保管

I'll keep it for you.

— 回归 (2006)

衣服我帮你换呐？

Shall I help you change your clothes?

— 热辣滚烫 (2024)

所以这节目你必须得换我帮你

So you have to let me help you with this show.

— Hi, Mom (2021)

我没有看见呀，我帮你找一找

I didn’t see it. Let me help you look for it.

— 阿飞正传 (1990)

我帮你拖一下时间!

I'll buy you some time!

— 千与千寻 (2001)

我帮你说

I'll speak to them for you.

— I Am What I Am 2 (2024)

我帮你割多两倍不过你要跟我好

I’ll cut twice as much for you, but you have to treat me well.

— 七武士 (1954)

我帮你挑

I'll help you pick.

— 甜蜜的生活 (1960)

我帮你埋葬吧

I'll bury you.

— 用心棒 (1961)

我帮你收票

I'll collect the tickets for you.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

要不要我帮你打电话?

Would you like me to call for you?

— 朱诺 (2007)

我帮你忙

I'll help you.

— 千与千寻 (2001)

我帮你查看

I'll check it for you.

— 警察故事 (1985)

你看我帮你做了什么

Look what I did for you.

— 潘神的迷宫 (2006)

我帮你找找看

I'll see if I can find it for you.

— 花样年华 (2000)

要我帮你找一个吗

Would you like me to find one for you?

— 美国黑帮 (2007)

我帮你看

I'll take a look for you.

— 调音师 (2018)

需要我帮你做点什么吗？

Is there anything I can help you with?

— 托尼·厄德曼 (2016)

我帮你倒杯咖啡

I'll pour you a cup of coffee.

— 花样年华 (2000)

这把枪很危险，还是我帮你保管的好

This gun is dangerous. I'd better keep it for you.

— 第五元素 (1997)

我帮你说明

I'll explain it for you.

— 未麻的部屋 (1998)

我帮你去拿

I'll go get it for you.

— 双重赔偿 (1944)

我帮你提行李

I'll help you carry your luggage.

— 雨水危机 (2011)

我帮你安排好了这一周的行程啦

I've arranged your schedule for this week.

— 唐人街探案 (2015)

我帮你收起来了，我没有看过啊

I put it away for you—I didn't look at it, I swear.

— 重庆森林 (1994)

东明我帮你吧

Dongming, let me help you.

— 三峡好人 (2006)

进去，我帮你选衣服。

Come inside, and I’ll help you pick out some clothes.

— 女王旅途 (2014)

都已经那么晚了我送你，我帮你回去道个歉

It’s already so late. I’ll take you back and help you apologize.

— 起风了 (2013)

我帮你打开

I'll open it for you.

— 无人知晓 (2004)

来来来，我帮你

Come on, let me help you.

— 我的父亲母亲 (1999)

你不想我帮你拿来

You don't want me to get it for you?

— 双重赔偿 (1944)

我帮你泡杯茶

I'll make you a cup of tea.

— 控制 (2007)

我帮你

I'll help you.

— 黑潮 (1992)

你要我帮你吗？

Would you like me to help you?

我帮你把他找回来

I’ll help you find him and bring him back.

— SoulMate (2016)

要我帮你解释吗

Would you like me to explain it to you?

— 杀人回忆 (2003)

我帮你看看

Let me take a look for you.

— 后来的我们 (2018)

需要我帮你叫担架吗

Do you need me to call for a stretcher?

— The Captain (2019)

我以为你今天来找我是要我帮你什么忙

I thought you came to see me today because you needed my help with something.

— A Sun (2019)

无所谓了，我帮你说真的

Whatever. I’ll tell them for you, seriously.

— 浪潮 (2008)

我帮你冲吧

Let me rinse it for you.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

想我帮你？

Want me to help you?

— 黑社会 (2005)

这样明天我帮你约跟她一起去划船好不好

How about I help you make a booking tomorrow so you can go boating with her?

— Hi, Mom (2021)

我帮你起个名字吧

I'll come up with a name for you.

— 大鱼海棠 (2016)

你得吃饭，我帮你弄晚餐吧？

You need to eat. Shall I make you dinner?

— 天才一族 (2001)

我帮你吗

Can I help you?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我帮你擦…

Let me wipe it for you...

— 爱，没有明天 (2003)

来吧，我帮你盛。

Come on, let me serve you some.

我帮你弄了条新狗

I got you a new dog.

— 天才一族 (2001)

我帮你是因为对你的同情

I’m helping you out of sympathy for you.

— 恶魔 (1955)

我帮你找

I'll help you find it.

— Lost in Thailand (2012)

我帮你洗

I’ll wash it for you.

— 回归 (2006)

你说你们要离婚想叫我帮你顾小孩吧？

You said you two were getting divorced and wanted me to look after your kid, right?

— 无爱可诉 (2017)

我帮你不是故意的

I didn’t mean to help you.

— 美丽人生 (1997)

我帮你报警

I'll call the police for you.

— 喜剧之王 (1999)

要我帮你？

Would you like me to help you?

— 第五元素 (1997)

我帮你看看轮胎吧

Let me take a look at your tires.

— 看见恶魔 (2010)

等我帮你推车停在这边？

Wait, would you like me to help you push your car over here and park it?

— 维多利亚 (2015)

我帮你准备了一套干净的衣服

I prepared a clean set of clothes for you.

— 机械师 (2004)

有人请我帮你。

Someone asked me to help you.

我帮你跟妈咪说

I'll tell Mommy for you.

— 一一 (2000)

电话接不通，我帮你继续接

I can’t get through. I’ll keep trying for you.

— 警察故事 (1985)

明天我帮你做一张床

I’ll make you a bed tomorrow.

— 红猪 (1992)

我帮你和尼可拉斯照一张

I'll take a photo of you and Nicholas.

— 机械师 (2004)

我帮你擦…清洁我拿手，让我来

I’ll help you wipe it… Cleaning is my specialty—let me do it.

— 少林足球 (2001)

你想离开丈夫还想要我帮你？

You want to leave your husband and still expect me to help you?

— 印度有嘻哈 (2019)

我帮你弄到一张通行证

I'll get you a pass.

— 几近成名 (2000)

你在这等我我帮你上去收拾你的东西

Wait here while I go upstairs and pack up your things.

— 阿飞正传 (1990)

我帮你来梳头

Let me brush your hair for you.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我帮你找不，我有单子

Want me to help you look? I have a list.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我帮你烈，不好！

Let me help you… no, that’s not right!

— 黑潮 (1992)

干嘛还要我帮你嘛？

Why do you still need me to help you?

— 一一 (2000)

跟我来吧，我帮你解除痛苦

Come with me. I’ll relieve your suffering.

— 海上钢琴师 (1998)

我帮你买

I'll buy it for you.

— 无间道 (2002)

我帮你抹吧

Let me wipe it for you.

— 警察故事 (1985)

我帮你签

I'll sign it for you.

— 西线无战事 (2022)

上次我帮你把她搞到香港生孩子你儿子有两岁了吧？

The last time I helped you get her to Hong Kong to have the baby, your son was about two years old, right?

— 黑社会 (2005)

我帮你准备了礼物

I prepared a gift for you.

— 出租车司机 (2017)

我帮你在别家旅馆订了房

I booked you a room at another hotel.

— 天才一族 (2001)

有什么够不到的需要我帮你吗？

Is there something you can't reach? Can I help?

— 好家伙 (1990)